🔍 Search: ĐƯỢC BAO GỒM

• 망라되다 (網羅 되다) Động từ
  • 1 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
    1 ĐƯỢC BAO GỒM: Những thứ có trong phạm vi nhất định đều được bao gồm hết mà không sót thứ gì cả.
• 포함되다 (包含 되다) Động từ
  • 1 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다.
    1 ĐƯỢC BAO GỒM: Được vào hay cùng đưa vào phạm vi hay nhóm nào đó.
• 포괄되다 (包括 되다) Động từ
  • 1 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
    1 ĐƯỢC BAO QUÁT, ĐƯỢC BAO GỒM: Hiện tượng hay đối tượng nào đó được thu gọn vào trong một phạm vi.
• 내포되다 (內包 되다) Động từ
  • 1 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.
    1 ĐƯỢC BAO HÀM, ĐƯỢC HÀM CHỨA, ĐƯỢC BAO GỒM: Tính chất hay ý nghĩa nào đó chứa đựng bên trong.

• 쏙 ☆ Phó từ
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. MỘT CÁCH LỌT THỎM, MỘT CÁCH THÈ LÈ: Hình ảnh tiến sâu vào trong hoặc thò hẳn ra ngoài.
  • 2. 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. MỘT CÁCH RÚT TUỘT RA, MỘT CÁCH ẤN SÂU VÀO: Hình ảnh đẩy vào hoặc lấy ra một cách dễ dàng.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. MỘT CÁCH BẬT LÊN, MỘT CÁCH THOÁT SẠCH: Hình ảnh rơi ra hay vỡ ra ngay.
  • 4. 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4. MỘT CÁCH RỘC ĐI, MỘT CÁCH KIỆT SỨC: Hình ảnh khí thế hay cân nặng giảm sút.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. MỘT CÁCH LOẠI HẲN: Hình ảnh không được bao gồm trong công việc hay tập thể nào đó.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. MỘT CÁCH NHẴN NHỤI, MỘT CÁCH SẠCH NHẴN: Hình ảnh ghét bẩn biến mất một cách sạch sẽ.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. MỘT CÁCH CHEN NGANG: Hình ảnh đứng ra nói năng một cách bừa bãi.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. MỘT CÁCH VỪA VẶN, MỘT CÁCH VỪA ĐÚNG: Hình ảnh vẻ ngoài đẹp một cách mượt mà.
  • 9. 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9. MỘT CÁCH RÕ MỒN MỘT: Hình ảnh đọng lại trong kí ức hay ấn tượng một cách rõ ràng.
  • 10. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10. MỘT CÁCH ĐỜ ĐẪN, MỘT CÁCH THẪN THỜ: Hình ảnh tinh thần đột nhiên biến mất.
  • 11. 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11. MỘT CÁCH ĐẮM ĐUỐI: Dáng vẻ rất thích cái nào đó và tâm trí được dồn vào đó.
  • 12. 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12. MỘT CÁCH MÃN NGUYỆN: Hình ảnh rất hài lòng cái nào đó.
  • 13. 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13. MỘT CÁCH Y HỆT, MỘT CÁCH Y CHANG: Hình ảnh vẻ ngoài rất giống.
• 쑥 Phó từ
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. LỌT THỎM, TUỐT: Hình ảnh thụt sâu vào trong hay nhô hẳn ra ngoài.
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. TUỐT, TUỘT: Hình ảnh ấn sâu vào hay kéo dài ra.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. TUỘT, ÒA: Hình ảnh văng hoặc vỡ ra.
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. Hình ảnh tinh thần hay thể trọng giảm sút nhanh chóng.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. BIẾN, SẠCH, HÚT: Hình ảnh không được bao gồm trong công việc hay tổ chức nào đó.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. Hình ảnh ghét bẩn biến mất một cách sạch sẽ.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. Hình ảnh đứng ra ăn nói một cách hồ đồ.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. Hình ảnh vẻ ngoài đẹp một cách rạng rỡ.
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. BIẾN: Hình ảnh tinh thần bỗng nhiên biến mất.
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. VỌT, TUỘT: Hình ảnh đột nhiên đi lên hay đi xuống.
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. VỌT, LÙ LÙ: Hình ảnh tiến ra phía trước hay đột ngột xuất hiện ở trước.
• 탈락하다 (脫落 하다) Động từ
  • 1. 범위에 포함되지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1. BỊ TRƯỢT, BỊ RỚT KHỎI, BỊ LOẠI KHỎI: Không được bao gồm vào phạm vi nào đó mà bị rơi hoặc rớt.
• 망라되다 (網羅 되다) Động từ
  • 1. 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
    1. ĐƯỢC BAO GỒM: Những thứ có trong phạm vi nhất định đều được bao gồm hết mà không sót thứ gì cả.
• 쏙쏙 Phó từ
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. MỘT CÁCH LỌT THỎM, MỘT CÁCH THÈ LÈ: Hình ảnh nhiều thứ tiến sâu vào trong hoặc lộ hẳn ra bên ngoài.
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. MỘT CÁCH RÚT TUỘT RA, MỘT CÁCH ẤN SÂU VÀO: Hình ảnh liên tục đẩy vào hay lấy ra một cách dễ dàng.
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. MỘT CÁCH BẬT LÊN, MỘT CÁCH THOÁT SẠCH: Hình ảnh rơi ra hoặc vỡ ra liên tục.
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. MỘT CÁCH RỘC ĐI, MỘT CÁCH KIỆT SỨC: Dáng vẻ tinh thần hoặc cân nặng liên tục giảm sút.
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. MỘT CÁCH LOẠI HẲN: Hình ảnh cái phải có trong công việc hay tập thể nào đó liên tục không được bao gồm.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. MỘT CÁCH NHẴN NHỤI, MỘT CÁCH SẠCH NHẴN: Hình ảnh ghét bẩn biến mất một cách sạch sẽ.
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. MỘT CÁCH CHEN NGANG: Hình ảnh đứng ra nói năng một cách bừa bãi.
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. MỘT CÁCH VỪA VẶN, MỘT CÁCH VỪA ĐÚNG: Hình ảnh vẻ ngoài của nhiều thứ đều đẹp một cách rạng rỡ.
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. MỘT CÁCH NHỨC NHỐI: Hình ảnh đau như liên tục bị đâm chọc.
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. MỘT CÁCH RÕ MỒN MỘT: Hình ảnh đọng lại trong kí ức hay ấn tượng rất rõ ràng.
• 쑥쑥 Phó từ
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
    1. TUA TỦA, TÚA LUA: Hình ảnh nhiều cái đưa sâu vào trong hoặc đẩy ra ngoài.
  • 2. 자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. TUỒN TUỘT, ÙN ÙN: Hình ảnh liên tục đẩy vào hoặc lấy ra.
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. ỨA, TUÔN: Hình ảnh liên tục văng hoặc bùng ra.
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. XỌP, TÓP: Hình ảnh khí thế hoặc cân nặng cứ giảm sút.
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. HẾT, TOÀN BỘ: Hình ảnh cái phải có ở công việc hay tổ chức nào đó cứ không được bao gồm.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. HOÀN TOÀN: Hình ảnh ghét bẩn mất đi một cách sạch sẽ.
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. THẲNG THỪNG, NGỔ NGÁO: Hình ảnh cứ đứng ra ăn nói hàm hồ.
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. CHỈN CHU, GỌN GÀNG: Hình ảnh vẻ ngoài của nhiều thứ đẹp một cách rạng ngời.
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. TÊ BUỐT, BUÔN BUỐT: Hình ảnh đau như liên tục bị đâm.
  • 10. 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.
    10. ẦM ẦM, ÙN ÙN, ÀO ÀO: Hình ảnh bỗng nhiên đi lên hoặc đi xuống nhiều.
  • 11. 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.
    11. ÙN ÙN: Hình ảnh cứ tiến lên phía trước hoặc cứ xuất hiện ở trước một cách bất ngờ
  • 12. 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.
    12. VÙN VỤT: Hình ảnh bỗng trở nên to hay lớn lên nhiều.
• 에게 Trợ từ
  • 1. 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.
    1. ĐỐI VỚI: Trợ từ thể hiện sở thuộc hay vị trí của đồ vật nào đó.
  • 2. 어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
    2. CHO: Trợ từ thể hiện đối tượng mà hành động nào đó tác động đến.
  • 3. 어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    3. TỪ: Trợ từ thể hiện là đối tượng được bao gồm hay là chủ thể của một hành động nào đó.
• 없다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
    1. KHÔNG CÓ, KHÔNG TỒN TẠI: Là trạng thái mà con người hay sự vật... không tồn tại trong thực tế.
  • 2. 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
    2. KHÔNG CÓ: Là trạng thái mà sự việc hay hiện tượng nào đó không tồn tại trong hiện thực.
  • 3. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.
    3. KHÔNG CÓ: Là trạng thái mà sự việc hay triệu chứng... không xảy ra.
  • 4. 어떤 것이 많지 않은 상태이다.
    4. KHÔNG CÓ, KHÔNG BAO NHIÊU: Là trạng thái mà cái nào đó không nhiều.
  • 5. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.
    5. KHÔNG CÓ (TIỀN, TÀI SẢN…): Tiền bạc hay tài sản…. không được dư dả và nghèo khó.
  • 6. 어떤 일이 가능하지 않다.
    6. KHÔNG CÓ, KHÔNG THỂ: Việc nào đó không có khả năng.
  • 7. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.
    7. KHÔNG CÓ: Là trạng thái mà con người, sự vật, hiện tượng... không chiếm vị trí hay không gian và không tồn tại ở nơi nào đó.
  • 8. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.
    8. KHÔNG CÓ, KHÔNG Ở: Là trạng thái mà con người hay động vật... không lưu trú hay sống ở nơi nào đó.
  • 9. 매우 드물다.
    9. HIẾM CÓ: Rất hiếm.
  • 10. 일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.
    10. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không được bao gồm trong phạm vi nhất định.
  • 11. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
    11. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không có đồ vật nào đó hay không có năng lực hay tư cách...
  • 12. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.
    12. KHÔNG CÓ: Là trạng thái người có quan hệ nhất định không tồn tại.
  • 13. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.
    13. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không phát sinh bất cứ việc gì đối với người nào đó.
  • 14. 이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.
    14. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không thể được thiết lập bởi lí do hay tính khả thi...
  • 15. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.
    15. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không thể phân biệt những thứ như trên dưới, trái phải, chức vụ.
• 배제되다 (排除 되다) Động từ
  • 1. 받아들여지거나 포함되지 않고 제외되어 빼놓아지다.
    1. BỊ BÀI TRỪ, BỊ LOẠI TRỪ: Không được tiếp nhận hoặc không được bao gồm và bị loại riêng ra.